Salawikain Blog: The Proverbs in Filipino

Proverbs in Filipino

The proverbs in Filipino language, like all languages, contains a wealth of wisdom sayings that have been passed down through the generations.

Salawikain

The Filipino (Tagalog) term for “proverb” or “maxim” is salawikain, which also has the idea of knowledge passed down from one’s forefathers, which is a lovely way to think of sayings. The Filipino culture is a realistic and resigned one that expects adversity and expects eventual success after that adversity is overcome. Therefore, several of their proverbs deal with the idea of enduring what must be taken proverbs in Filipino.

Proverbs in Filipino (or Tagalong) with English translations

Because the strands of the broom are tightly connected, it is a strong material.
Palibhasa’y magkabigkis ang matibay ang walis.
Standing together gives people strength.

Learn to bend while the blanket is still short.
Matutong mamaluktot, hangga’t makitid ang kumot.
If you have less in life, learn to be economical until you reach a position where you can afford a little extra luxury.

It isn’t easy to wake up someone who is ostensibly sleeping.
Ang nagtutulog-tulugan ay mahirap gisingin.
While it is simple to inform someone about what they proverbs in Filipino do not know, it is much more challenging to convince them to notice what is right in front of them.

Proverbs in Filipino

You will enjoy the benefits of your effort if you endure.
May nilaga, pag may tiyaga.
To achieve your objectives, you will need to put in a lot of effort and endurance. But if you keep trying, you will eventually see the fruits of your labor.

New ruler, new persona.
Bagong hari, bagong ugali, bagong hari, bagong ugali, bagong hari, bagong
Fresh leadership always ushers in new approaches proverbs in Filipino.

You reap what you plant.
May aanihin kung tinanim kung tinanim kung tinanim kung tinanim k
Your actions now will determine your future. Make preparations ahead of time.

Weeds are notoriously tough to eradicate.
Mamatay, mamatay, mamatay, mamatay, mamatay, mamatay, mamatay, mamat
It’s difficult to get rid of negative things or people totally.

Strangers should not be trusted.
Huwag kang magtiwala sa di mo kilala
This is self-explanatory—you can never be sure that strangers are concerned about your well-being proverbs in Filipino. So put yourself out of their reach.

Corrosion is the only thing that can kill iron.
Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang
Iron is famed for its strength, yet when exposed to specific circumstances, it may self-destruct. Similarly, even the most influential person can be undone by their own actions or habits.

Regardless of how lengthy the parade is, it will end up in church.
The prusisyon is pagkahaba-haba, while the tuloy is simbahan.
Certain things are unavoidable proverbs in Filipino. This adage is about a pair that appears to be meant to marry, even if it takes longer.

There’s no reason to be upset about a spilled glass of milk.
It’s pointless to waste emotional energy on something that has already occurred and cannot be reversed.

To read more exciting blog: https://24x7outsourcing.com/blog/

Opportunity only comes around once, so seize it before it passes you by.
Ang buhay pagkakataon ay madalang dumating. Ating samantalahin kapag narito na.
Another proverb that means what it says. Don’t live in regret because you believed proverbs in Filipino you’d get another chance.

What appears in bubbles will vanish in bubbles.
Ang kita sa bula, sa bula rin mawawala ang kita sa bula.
Come and go as you like.

The early bird beats the hard worker every time.
Masipag and daig ng maagap.
A rolling stone gathers no moss.
Batong pagulong-gulong, di kakapitan ng lumot.

Count the chicks once the eggs have hatched.
Hanggang di pa napipisa ang itlog, huwag magbilang ng sisiw.
Eggs are delicate creatures, and not all of them grow up to be chickens. So don’t take action based on the premise that you already have something proverbs in Filipino.

Don’t get offended if a stone tossed above lands on you.
Tamaan huwag magagalit sa batu-bato sa langit.
You should not take offense if you find criticism in something not addressed at you since you deserve it.

Proverbs in Filipino

A thief despises another thief.
Ang magnanakaw ay galit sa kapwa
Think on whatever you’re doing seven times.
Pitong beses iiipin, anuman ang gagawin.
Consider your options before taking a risk. Many times, if you give yourself some time, you may avoid making rash judgments proverbs in Filipino.
A person who has no recollection of his origins will never arrive at his destiny.
Ang hindi makakarating sa paroroonan, ang hindi lumingon sa pinanggalingan.

Health is a form of riches.
Ang kalusugan ay kayamanan ay kayamanan ay kayamanan ay kayamanan
One of the most precious assets is one’s health. Keep it safe and secure.
Life is like a wheel: you’re on top sometimes, and then you’re on the bottom.
A rotten fish is someone who does not love his mother tongue.
Respect your forefathers’ languages and roots proverbs in Filipino.

Poverty is not a barrier to achievement.
Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay ay
There’s always a way when there’s a will.

Follow the example of the rice stalk: the more grains it carries, the lower it bows.
Habang nagkakalaman ay lalong nagpugpugay, ang palay ay parisan.
It would help if you grew more modest and courteous as you get more.

A loser never wins, and a winner never gives up proverbs in Filipino.
Ang nagwawagi ay di umaayaw, ang umaayaw ay di nagwawagi.
To be successful, you must persevere until you achieve your objective.

They are rarely seen, quickly forgotten.
Agad nakakalimutan, bihirang masilayan.
If it’s out of sight, it’s out of mind.

There is no gain without hardship.
Walang nilaga ng tiyaga ng nilaga ng nilaga ng tiyaga ng nil
Sacrifices must be made to attain goals, just as muscles must get painful before they can grow strong proverbs in Filipino.

Salawikain
The Filipino (Tagalog) word for ‘saying’ or ‘adage’ is salawikain, with the extra undertone of insight being passed down from your progenitors, which is a lovely method for considering precepts. The Filipino culture is an exceptionally logical and surrendered one that expects difficulty – yet in addition expects extreme triumph once that difficulty is made due. A large number of their sayings are worried about this idea of persevering through what should be persevered.

Continue reading, just click on: https://24x7outsourcing.com/blog/

Leave a Comment

Table of Contents